-
1 Ludwig
Lud|wig ['luːdvɪç]m -sLudwig; (= französischer Königsname) Louis -
2 Ludwig
mLewis -
3 Ludwig der Fromme
(Ludwig I., Kaiser des Frankenreiches)Louis the Pious [Louis I, emperor of the Franks] -
4 Ludwig der Stammler
(Ludwig II. von Frankreich)Louis the Stammerer [Louis II of France] -
5 Ludwig-Soret-Effekt
-
6 Ludwig der Deutsche
Louis the German [king of the East Franks] -
7 Ludwig XIV.
-
8 Neunte
m, f; -n, -n (the) ninth; Achte* * *neun|te(r, s) ['nɔyntə]adjninthSee:→ auch vierte(r, s)* * *Neun·te(r)[ˈnɔyntə(ɐ)]f(m) dekl wie adj2. (bei Datumsangaben)▪ geschrieben der 9./am 9. the ninth/on the ninth spoken, the 9th/on the 9th written; s.a. Achte(r) 23. (als Namenszusatz)Ludwig der \Neunte, geschrieben Ludwig IX. Ludwig the Ninth spoken, Ludwig IX written; s.a. Achte(r) 2* * * -
9 Neunter
ninth* * *Neun·te(r)[ˈnɔyntə(ɐ)]▪ geschrieben der 9./am 9. the ninth/on the ninth spoken, the 9th/on the 9th written; s.a. Achte(r) 2Ludwig der \Neunter, geschrieben Ludwig IX. Ludwig the Ninth spoken, Ludwig IX written; s.a. Achte(r) 2 -
10 Neunte
neun·te(r, s)1) ( nach dem achten kommend) ninth;die \Neunte Klasse [ o fam die \Neunte] fourth year [or (Am) grade]; (secondary school), (Brit a.) S4; s. a. achte(r, s) 12) ( bei Datumsangaben)geschrieben der 9./am 9. the ninth/on the ninth spoken, the 9th/on the 9th written; s. a. Achte(r) 23) ( als Namenszusatz)Ludwig der \Neunte [o geschrieben Ludwig IX.] Ludwig the Ninth spoken, Ludwig IX written; s. a. Achte(r) 2 -
11 Neunter
neun·te(r, s)1) ( nach dem achten kommend) ninth;die \Neunter Klasse [ o fam die \Neunter] fourth year [or (Am) grade]; (secondary school), (Brit a.) S4; s. a. achte(r, s) 12) ( bei Datumsangaben)geschrieben der 9./am 9. the ninth/on the ninth spoken, the 9th/on the 9th written; s. a. Achte(r) 23) ( als Namenszusatz)Ludwig der \Neunter [o geschrieben Ludwig IX.] Ludwig the Ninth spoken, Ludwig IX written; s. a. Achte(r) 2 -
12 neunte
neun·te(r, s)1) ( nach dem achten kommend) ninth;die \neunte Klasse [ o fam die \neunte] fourth year [or (Am) grade]; (secondary school), (Brit a.) S4; s. a. achte(r, s) 12) ( bei Datumsangaben)geschrieben der 9./am 9. the ninth/on the ninth spoken, the 9th/on the 9th written; s. a. Achte(r) 23) ( als Namenszusatz)Ludwig der \neunte [o geschrieben Ludwig IX.] Ludwig the Ninth spoken, Ludwig IX written; s. a. Achte(r) 2 -
13 neunter
neun·te(r, s)1) ( nach dem achten kommend) ninth;die \neunter Klasse [ o fam die \neunter] fourth year [or (Am) grade]; (secondary school), (Brit a.) S4; s. a. achte(r, s) 12) ( bei Datumsangaben)geschrieben der 9./am 9. the ninth/on the ninth spoken, the 9th/on the 9th written; s. a. Achte(r) 23) ( als Namenszusatz)Ludwig der \neunter [o geschrieben Ludwig IX.] Ludwig the Ninth spoken, Ludwig IX written; s. a. Achte(r) 2 -
14 neuntes
neun·te(r, s)1) ( nach dem achten kommend) ninth;die \neuntes Klasse [ o fam die \neuntes] fourth year [or (Am) grade]; (secondary school), (Brit a.) S4; s. a. achte(r, s) 12) ( bei Datumsangaben)geschrieben der 9./am 9. the ninth/on the ninth spoken, the 9th/on the 9th written; s. a. Achte(r) 23) ( als Namenszusatz)Ludwig der \neuntes [o geschrieben Ludwig IX.] Ludwig the Ninth spoken, Ludwig IX written; s. a. Achte(r) 2 -
15 Bayern
(n); -s Bavaria* * *Bavaria* * *Bay|ern ['baiɐn]nt -sBavaria* * *Bay·ern<-s>[ˈbaiɐn]nt Bavaria* * *•• Cultural note:The Franconian city of Bayreuth in Bavaria is a magnet for opera fans. The German composer Richard Wagner (1813-83) lived there from 1872, and since 1876 the Richard Wagner Festival has been staged annually in the Festspielhaus. The Bayreuth festival theatre was built between 1872 and 1876 with funding by the Bavarian King Ludwig II, who was one of Wagner's greatest admirers* * ** * *(das); Bayerns Bavaria•• Cultural note:The Franconian city of Bayreuth in Bavaria is a magnet for opera fans. The German composer Richard Wagner (1813-83) lived there from 1872, and since 1876 the Richard Wagner Festival has been staged annually in the Festspielhaus. The Bayreuth festival theatre was built between 1872 and 1876 with funding by the Bavarian King Ludwig II, who was one of Wagner's greatest admirers* * *n.Bavaria n. -
16 Dritte
m, f; -n, -n1. (the) third; der Dritte im Bunde the third member of the trio ( oder league umg.), number three (in the trio) umg.; der lachende Dritte the lucky bystander ( oder third party); wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw. when two people are busy quarrelling, a third person can take advantage; Achte,2. weitS. another person; JUR. third party; im Beisein Dritter in front of others ( oder other people)* * *der Drittethird party* * *Drịt|te(r) ['drɪtə]mf decl as adjthird person, third man/woman etc; (= Unbeteiligter) third partyder lachende Dritte — the third party who benefits from a division between two others
in dieser Angelegenheit ist er der lachende Dritte — he comes off best from this matter
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (prov) — when two people quarrel a third one rejoices
der Dritte im Bunde — the third in or of the trio
See:→ auch Vierte(r)* * *Drit·te(r)[ˈdrɪtə]f(m) dekl wie adj2. (bei Datumsangaben)Ludwig der \Dritte gesprochen Louis the ThirdLudwig III. geschrieben Louis III4. SCH5.▶ der lachende \Dritte the lucky bystander, third party who benefits from a dispute▶ wenn zwei sich streiten, freut sich der \Dritte (prov) when two people quarrel, a third rejoices prov* * *1. (the) third;der Dritte im Bunde the third member of the trio ( oder league umg), number three (in the trio) umg;der lachende Dritte the lucky bystander ( oder third party);wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichw when two people are busy quarrelling, a third person can take advantage; → Achte,2. weitS. another person; JUR third party;im Beisein Dritter in front of others ( oder other people)* * *-n (Gesetz) m.,f.third party (law) n. m.third n. -
17 erster
first* * *Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]mf decl as adjfirstdie drei Érsten — the first three
der Érste in der Klasse — the top of or best in the class
die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last
Érster unter Gleichen — first among equals
der Érste des Monats — the first (day) of the month
vom nächsten Érsten an — as of the first of next month
er kam als Érster — he was the first to come
* * *Ers·te(r)[ˈɛrstə]f(m) dekl wie adj1. first; s.a. Achte(r) 12. (bei Datumsangabe)Ludwig der \Erster geschrieben Louis the FirstLudwig I. geschrieben Louis I4. (beste) the best, the leaderin Mathematik war sie die \Erster in der Klasse she was top of the class in mathsder Porsche ist wieder \Ersterr geworden the Porsche won again5.▶ \Erster unter Gleichen first among equals* * *erster… adj the former;der, die, das Erstere the former …* * *adj.first adj. -
18 Fünfte
m, f; -n, -n (the) fifth; Achte* * *der Fünftefifth* * *fụ̈nf|te(r, s) ['fʏnftə]adjfifthSee:→ auch vierte(r, s), Rad* * *Fünf·te(r)[ˈfʏnftə, ˈfynftɐ]f(m) dekl wie adj2. (bei Datumsangabe)▪ der \Fünfte/am \Fünfteen [o geschrieben der 5./am 5.] the/on the fifth spoken, the 5th written; s.a. Achte(r) 2Ludwig der \Fünfte gesprochen Louis the FifthLudwig V. geschrieben Louis V* * * -
19 L
* * *[ɛl]nt -, -L, l* * *L, l[ɛl]nt L, l* * *L das; l, l: l/L; s. auch a, A* * *L, l n; -, - oder umg -s; L, l;* * *L das; l, l: l/L; s. auch a, A -
20 l
* * *[ɛl]nt -, -L, l* * *L, l[ɛl]nt L, l* * *L das; l, l: l/L; s. auch a, A* * *L, l n; -, - oder umg -s; L, l;* * *L das; l, l: l/L; s. auch a, A
См. также в других словарях:
Ludwig — ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Weibliches Pendant ist Ludowika oder Ludwika. Ludwig ist auch Markenname einer Musik Arrangier Software der Firma ChessBase GmbH (→ siehe auch Band in a box). Herkunft und Bedeutung des Namens… … Deutsch Wikipedia
Ludwig I. — Ludwig ist der Name mehrerer Herrscher. Inhaltsverzeichnis 1 Ludwig 1.1 Ludwig I. 1.2 Ludwig II. 1.3 Ludwig III./IV. 1.4 Ludwig V./VI./VII. 1.5 … Deutsch Wikipedia
Ludwig II — Ludwig ist der Name mehrerer Herrscher. Inhaltsverzeichnis 1 Ludwig 1.1 Ludwig I. 1.2 Ludwig II. 1.3 Ludwig III./IV. 1.4 Ludwig V./VI./VII. 1.5 … Deutsch Wikipedia
Ludwig IV. — Ludwig ist der Name mehrerer Herrscher. Inhaltsverzeichnis 1 Ludwig 1.1 Ludwig I. 1.2 Ludwig II. 1.3 Ludwig III./IV. 1.4 Ludwig V./VI./VII. 1.5 … Deutsch Wikipedia
Ludwig IX. — Ludwig ist der Name mehrerer Herrscher. Inhaltsverzeichnis 1 Ludwig 1.1 Ludwig I. 1.2 Ludwig II. 1.3 Ludwig III./IV. 1.4 Ludwig V./VI./VII. 1.5 … Deutsch Wikipedia
Ludwig V. — Ludwig ist der Name mehrerer Herrscher. Inhaltsverzeichnis 1 Ludwig 1.1 Ludwig I. 1.2 Ludwig II. 1.3 Ludwig III./IV. 1.4 Ludwig V./VI./VII. 1.5 … Deutsch Wikipedia
Ludwig VI. — Ludwig ist der Name mehrerer Herrscher. Inhaltsverzeichnis 1 Ludwig 1.1 Ludwig I. 1.2 Ludwig II. 1.3 Ludwig III./IV. 1.4 Ludwig V./VI./VII. 1.5 … Deutsch Wikipedia
Ludwig X. — Ludwig ist der Name mehrerer Herrscher. Inhaltsverzeichnis 1 Ludwig 1.1 Ludwig I. 1.2 Ludwig II. 1.3 Ludwig III./IV. 1.4 Ludwig V./VI./VII. 1.5 … Deutsch Wikipedia
Ludwig XV. — Ludwig XV. Ludwig XV. (frz. Louis XV) (* 15. Februar 1710 in Versailles; † 10. Mai 1774 ebenda), vom Volk „der Vielgeliebte“ (frz. „le Bien Aimé“) und später „der Ungeliebte“ (frz. „le Mal Aimé“) genannt, 1710–1715 Herzog von Anjou, war von 1715 … Deutsch Wikipedia
Ludwig [1] — Ludwig (franz. Louis), altfränk. Mannesname, aus Chlodwig entstanden, bedeutet: ruhmvoller Kämpfer; ihm entsprechen die weiblichen Namen Ludovika und Ludovicia (woraus Luise). Die merkwürdigsten Träger des Namens L. sind: [Römisch deutsche Kaiser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ludwig [1] — Ludwig (fr. Louis, wovon die weibliche Form Louise, span. Luis, ital. Luigi u. Lodovico, nach dem lat. Ludovicus), fränkischer Mannsname, aus Chlodwig entstanden; ihm entspricht der weibliche Name Ludovica. I. Regierende Fürsten. A) Kaiser: 1) L … Pierer's Universal-Lexikon